วันจันทร์ที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2556

เนื้อเพลง เส้นทางลูกผู้ชาย(ver.เต็มตีน) - เสก โลโซ

Song: เส้นทางลูกผู้ชาย(ver.เต็มตีน)
Artist: เสกสรร สุขพิมาย


เส้นทางลูกผู้ชาย มันก็มีตายมีเจ็บกันบ้าง
อุปสรรค์กีดขว้าง เราต้องข้ามมันไปให้ได้
นี้แหละรสชาติของชีวิต เราเป็นคนกำหนดทางเดิน
อย่ามั่วแต่หลงเพลิดเพลิน กับภาพลวงตา
* เส้นทางลูกผู้ชาย มันก็ต้องมีพลั้งพลาดกันบ้าง
แต่อย่ามาถากถาง มาซ้ำเติมกันมากเกินไป
คนที่ไม่มีความผิด คือคนที่มันไม่ทำอะไร
พูดกันแบบควายควาย อย่ามากวนส้นตีนกู
** เดี๋ยวมึงจะรู้ ว่าที่เสือกกันเข้ามา อะไรกันนักหนา
พอกูล้มแม่งเอากันใหญ่ จะเอากันให้ตาย ไม่ให้เกิดกันเลยหรือไง
พ่อมึงตาย ไอ้ควายเอ้ย
อย่าให้กูเจอ กูจะเล่นแม่งให้หนัก
เสือกกันดีนัก ปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม
*** อารมณ์ไม่ค่อยดี จึงแต่งเพลงนี้
เตือนกันเอาไว้ อย่ามาทะลึ่งกับกู เด้อ..
อย่ามาทะลึ่งกับกู ปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม
เก็บปากไว้ดูดส้นตีนแม่งเหอะ
เก็บปากไว้ดูดส้นตันกูเหอะ
เก็บปากไว้แดกหญ้าบ้านหน้าพ่อแม่มึงเหอะ ไอ้สัตว์เอย..
(ซ้ำ *, **, ***)
แค่นี้แหละ แค่นี้แหละ ไอ้สัตว์เอย.. เย็ดเป็ด

วันศุกร์ที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2556

แปลเพลง I started a joke - Bee Gees

Song:  I started a joke
Artist: Bee Gees
Album: Idea(1968)



I started a joke, which started the whole world crying,
ฉันเริ่มเล่าเรื่องตลก ซึ่งเริ่มทำให้คนทั้งโลกร้องไห้

But I didn't see that the joke was on me, oh no.
แต่ฉันก็หารู้ไม่ว่าเรื่องตลกเหล่านั้นคือเรื่องของฉันเอง

I started to cry, which started the whole world laughing,
ฉันเริ่มร้องไห้ ขณะที่คนทั้งโลกก็เริ่มหัวเราะ

Oh, if I'd only seen that the joke was on me.
เพียงแค่ฉันได้รู้ว่าเรื่องตลกนั้นเป็นของฉันเอง

I looked at the skies, running my hands over my eyes,
ฉันมองไปยังท้องฟ้า มือทั้งสองข้างแกว่งไปมาเหนือสายตา

And I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said.
และฉันก็ตกจากที่นอน แล้วก็ปวดหัวกับเรื่องที่ตัวเองพูด

Til I finally died, which started the whole world living,
จนกระทั่งสุดท้ายที่ฉันตายไป โลกทั้งใบก็ยังคงดำรงอยู่ต่อไปได้

Oh, if I'd only seen that the joke was on me.
เพียงแค่ฉันได้รู้ว่าเรื่องตลกนั้นเป็นของฉันเอง